Hi Peter,
when the page with the grid is loaded (with no translation) the third item (index: 2, value: “contains”) in the filterdropdownbox is selected.
When the page with the grid is loaded with translation the first item (index: 0, value: “leer”) in the filterdropdownbox is selected. I would expect the third item (index: 2, value: “enthält”) beeing selected.