Hi jmarais,
– The cellsrenderer callback function is called by the Grid passing several params – Rendered Row’s index, Column’s data field, cell value, the default HTML used for rendering and the column’s settings. As you cannot associate multiple data fields to one column, you can map your column’s value to your display value in your data collection because in the cellsrenderer you will know the row’s index and also the cell’s value. In addition, if you are using the jqxDataAdapter plug-in, you can use its ‘records’ property to get the Array of bound data records and retrieve a specific record by index.
– For localization, take a look at this help topic: jquery-grid-localization.htm.
Best Regards,
Peter Stoev
jQWidgets Team
http://www.jqwidgets.com