Unfortunately, it is not possible. You could use only checkbox feature like in this demo.
I would like to suggest you use a combination of widgets.
You could use jqxTreeGrid (hierarchical) within jqxDropDownButton.
Please, take a look at this example: https://www.jseditor.io/?key=jqxdropdownbutton-with-jqxtreegrid