At character 16276 in jqxdata.js I replaced
m[p]=n
with
m[p]=n.toString().replace(/{COMMA}/g,',').replace(/{LF}/g,'\n');
Then I just send my csv with {COMMA} and {LF} in place of actual commas and line feeds.
Perhaps this will help someone else.
Terry