I resolved the issue. Turns out there was another API which was hiding the jqWidgets textarea element.
JSEditor does not have jqWidgets API included, and the only accepts, as far as I can tell, a CDN. Do you have a CDN for jqWidgets?(I searched for one, but came up empty). Am I missing something?