jQuery UI Widgets Forums DataTable The text files globalization is not complete

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  Hristo 8 years, 2 months ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author

  • SysProfile

    I hope you can understand what I am writing to you, I speak Spanish, to translate this text to English, I use Google Translate.

    People, the software is really amazing, I bought a license knowing that it is one of the best investments I have made in this matter.

    As I said before, I need to use the translation, in the case of Spanish – Argentina (es-AR) I see that are not translated all lines in the translation file. For example, DataTable, has not been translated “advance”, “null”, “equal to,” among other labels.

    Then leave the full translation, please add the “culture” property, as in DateTime DataTable instead of localization, if possible. Also consider the date format d12

    var getLocalization = function () {
      var localizationobj = {};
      localizationobj.name = "es-AR";
      localizationobj.englishName = "Spanish (Argentine)";
      localizationobj.nativeName = "Español (Argentina)";
      localizationobj.language = "es";
      localizationobj.numberFormat = {
        ",": ".",
        ".": ",",
        "NaN": "No es un número",
        negativeInfinity: "-Infinito",
        positiveInfinity: "+Infinito",
        percent: {
          pattern: ["-n%", "n%"],
          ",": ".",
          ".": ","
        currency: {
            pattern: ["-$ n", "$ n"],
            ",": ".",
            ".": ",",
            symbol: "$"
      localizationobj.calendars = {
          standard: {
            firstDay: 1,
            days: {
              names: ["domingo", "lunes", "martes", "miercoles", "jueves", "viernes", "sabado"],
              namesAbbr: ["dom", "lun", "mar", "mie", "jue", "vie", "sab"],
              namesShort: ["do", "lu", "ma", "mi", "ju", "vi", "sa"]
            months: {
                names: ["Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre", ""],
                namesAbbr: ["Ene", "Feb", "Mar", "Abr", "May", "Jun", "Jul", "Ago", "Sep", "Oct", "Nov", "Dic", ""]
            AM: null, // ["AM", "am", "AM"]
            PM: null, // ["PM", "pm", "PM"]
            eras: [{ "nombre": "d.C.", "inicia": null, "diferencia": 0 }],
            twoDigitYearMax: 2029,
            patterns: {
              d: "M/d/yyyy",
              D: "dddd, MMMM dd, yyyy",
              t: "h:mm tt",
              T: "h:mm:ss tt",
              f: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm tt",
              F: "dddd, MMMM dd, yyyy h:mm:ss tt",
              M: "MMMM dd",
              Y: "yyyy MMMM",
              S: "yyyy\u0027-\u0027MM\u0027-\u0027dd\u0027T\u0027HH\u0027:\u0027mm\u0027:\u0027ss",
              ISO: "yyyy-MM-dd hh:mm:ss",
              ISO2: "yyyy-MM-dd HH:mm:ss",
              d1: "dd.MM.yyyy",
              d2: "dd-MM-yyyy",
              d3: "dd-MMMM-yyyy",
              d4: "dd-MM-yy",
              d5: "H:mm",
              d6: "HH:mm",
              d7: "HH:mm tt",
              d8: "dd/MMMM/yyyy",
              d9: "MMMM-dd",
              d10: "MM-dd",
              d11: "MM-dd-yyyy",
              d12: "dd/MM/yyyy"
      localizationobj.pagergotopagestring = "Ir a:";
      localizationobj.pagershowrowsstring = "Mostrar filas:";
      localizationobj.pagerrangestring = " de ";
      localizationobj.pagerpreviousbuttonstring = "previo";
      localizationobj.pagernextbuttonstring = "siguiente";
      localizationobj.pagerfirstbuttonstring = "primero";
      localizationobj.pagerlastbuttonstring = "último";
      localizationobj.filterapplystring = "Aceptar";
      localizationobj.filtercancelstring = "Cancelar";
      localizationobj.filterclearstring = "Limpiar filtro";
      localizationobj.filterstring = "avanzado";
      localizationobj.filtersearchstring = "Buscar:";
      localizationobj.filterstringcomparisonoperators = ['vacío', 'no vacío', 'contenga', 'contenga (sensitivo)',
         'no contenga', 'no contenga (sensitivo)', 'inicie con', 'inicie con (sensitivo)',
         'finalice', 'finalice (sensitivo)', 'igual', 'igual (sensitivo)', 'nulo', 'no nulo'];
      localizationobj.filternumericcomparisonoperators = ['igual', 'no igual a', 'menor que', 'menor que o igual a', 'mayor que', 'mayor que o igual a', 'nulo', 'no nulo'];
      localizationobj.filterdatecomparisonoperators = ['igual', 'no igual a', 'menor que', 'menor que o igual a', 'mayor que', 'mayor que o igual a', 'nulo', 'no nulo'];
      localizationobj.filterbooleancomparisonoperators = ['igual', 'no igual a'];
      localizationobj.validationstring = "El valor no es válido";
      localizationobj.emptydatastring = "No hay datos para mostrar";
      localizationobj.filterselectstring = "Seleccione el filtro";
      localizationobj.loadtext = "Cargando...";
      localizationobj.clearstring = "Limpiar";
      localizationobj.todaystring = "Hoy";
      localizationobj.loadingerrormessage = "The data is still loading and you cannot set a property or call a method. You can do that once the data binding is completed. jqxDataTable raises the 'bindingComplete' event when the binding is completed.";
      return localizationobj;


    Hello SysProfile,

    Thank you for using our product and for this suggestion.
    We will discuss this option.

    Best Regards,
    Hristo Hristov

    jQWidgets team

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.