I tested this example and it seems to work fine.
With small addition – $('#grid').jqxGrid('addrow', null, { FirstName: 'Test!' });
Could you clarify your issue?
It will be better if you could provide us with a simplified example (https://www.jseditor.io/ or https://fiddle.jshell.net/).